Sal a roca o queda en el rocódromo con gente nueva. Surt a la roca o queda a la sala d'escalada amb gent nova. Head to the crag or meet at the gym with new people. Sors en falaise ou retrouve-toi à la salle avec de nouvelles personnes. Vai in falesia o in palestra con persone nuove.
El sistema El sistema The system Le système Il sistema
Planes con escaladores compatibles contigo. Gente con grado similar y tus mismas ganas de escalar. Sortides amb escaladors compatibles amb tu. Gent amb grau similar i les mateixes ganes d'escalar. Sessions with climbers at your grade. Same level, same drive to climb. Des sorties avec des grimpeurs à ton niveau. Même grade, même envie de grimper. Uscite con scalatori compatibili. Stesso grado, stessa voglia di arrampicare.
Planes cerca de ti, siempre. El sistema adapta la búsqueda según dónde quieras escalar. Sortides a prop teu, sempre. El sistema adapta la cerca segons on vulguis escalar. Sessions near you, always. The system adapts based on where you want to climb. Des sorties près de chez toi, toujours. Le système adapte la recherche selon où tu veux grimper. Uscite vicino a te, sempre. Il sistema si adatta a dove vuoi arrampicare.
Cada plan filtrado por lo que realmente practicas. Sin mezclas raras, sin eventos que no te interesan. Cada sortida filtrada pel que practiques de debò. Sense barreges estranyes, sense plans que no t'interessen. Every session filtered by what you actually climb. No weird mixes, no irrelevant events. Chaque sortie filtrée selon ce que tu grimpes vraiment. Pas de mélanges étranges. Ogni uscita filtrata per quello che pratichi davvero. Niente confusioni, niente eventi irrilevanti.
Coordínate con tus compañeros antes de la salida. Solo entre los del plan, sin ruido externo. Coordina't amb els teus companys abans de la sortida. Només entre els de la sortida, sense soroll extern. Coordinate with your partners before the session. Only between those in the plan. Coordonne-toi avec tes partenaires avant la sortie. Seulement entre ceux du plan. Coordinati con i tuoi compagni prima dell'uscita. Solo tra i partecipanti, senza rumori esterni.
Cómo funciona Com funciona How it works Comment ça marche Come funziona
Cuéntanos qué tipo de escalada practicas y dónde estás. En menos de 2 minutos. Explica'ns quin tipus d'escalada practiques i on ets. En menys de 2 minuts. Tell us what type of climbing you do and where you are. In under 2 minutes. Dis-nous quel type d'escalade tu pratiques et où tu es. En moins de 2 minutes. Dicci che tipo di arrampicata pratichi e dove sei. In meno di 2 minuti.
El sistema filtra automáticamente. Solo ves lo que encaja contigo. Únete o propón tu propio plan. El sistema filtra automàticament. Només veus el que s'adapta a tu. Apunta't o proposa la teva pròpia sortida. The system filters automatically. You only see what fits you. Join or propose your own session. Le système filtre automatiquement. Tu ne vois que ce qui te correspond. Rejoins ou propose ta propre sortie. Il sistema filtra automaticamente. Vedi solo quello che fa per te. Unisciti o proponi la tua uscita.
Coordínate en el chat y queda con tu nuevo compañero. Así de simple. Coordina't al xat i queda amb el teu nou company. Tan simple com això. Coordinate in the chat and meet your new climbing partner. That simple. Coordonne-toi dans le chat et retrouve ton nouveau partenaire. Aussi simple que ça. Coordinati nella chat e incontra il tuo nuovo compagno. Così semplice.
La app llega pronto a iOS y Android. Déjanos tu email y te avisamos el día del lanzamiento. L'app arriba aviat a iOS i Android. Deixa'ns el teu correu i t'avisem el dia del llançament. The app is coming soon to iOS and Android. Leave your email and we'll notify you on launch day. L'app arrive bientôt sur iOS et Android. Laisse ton email et on te prévient le jour du lancement. L'app arriva presto su iOS e Android. Lasciaci la tua email e ti avvisiamo il giorno del lancio.
Sin spam. Solo el aviso de lanzamiento. Sense spam. Només l'avís del llançament. No spam. Launch notification only. Pas de spam. Seulement la notification de lancement. Niente spam. Solo l'avviso di lancio.