Lo que todo el mundo
se pregunta.
El que tothom
es pregunta.
What everyone
asks.
Ce que tout le monde
se demande.
Quello che tutti
si chiedono.
¿Es gratis?És gratuïta?Is it free?C'est gratuit ?È gratuito? +
Sí, la app es totalmente gratuita.
Sí, l'app és totalment gratuïta.
Yes, the app is completely free.
Oui, l'app est entièrement gratuite.
Sì, l'app è completamente gratuita.
¿Cómo funciona el matching de nivel?Com funciona el matching de nivell?How does grade matching work?Comment fonctionne le matching de niveau ?Come funziona il matching di livello? +
Para entrar en un plan, tu grado tiene que llegar al mínimo que pide y esa modalidad tiene que estar declarada en tu perfil. Hacia abajo no hay límite: siempre puedes apuntarte a un plan por debajo de tu grado.
Per entrar en un pla, el teu grau ha d'arribar al mínim que demana i aquella modalitat ha d'estar declarada al teu perfil. Cap avall no hi ha límit: sempre pots apuntar-te a un pla per sota del teu grau.
To join a session your grade has to reach the minimum it asks for, and that discipline has to be listed in your profile. There's no limit the other way: you can always join a session below your grade.
Pour rejoindre une sortie, ta cotation doit atteindre le minimum demandé et cette discipline doit figurer dans ton profil. Dans l'autre sens, aucune limite : tu peux toujours rejoindre une sortie en dessous de ta cotation.
Per entrare in un'uscita il tuo grado deve raggiungere il minimo richiesto e quella disciplina deve essere dichiarata nel tuo profilo. Verso il basso non c'è limite: puoi sempre unirti a un'uscita sotto il tuo grado.
¿Qué tipos de escalada existen en la app?Quins tipus d'escalada hi ha a l'app?What climbing types are in the app?Quels types d'escalade sont dans l'app ?Che tipi di arrampicata ci sono nell'app? +
En Rocódromo (boulder y cuerda), en Roca (escalada deportiva, escalada clásica, boulder y escalada artificial). Si alguien lo escala, PillaClimb lo cubre.
Al rocòdrom (bloc i corda), a la roca (escalada esportiva, escalada clàssica, bloc i escalada artificial). Si algú ho escala, PillaClimb ho cobreix.
Indoors (bouldering and rope), and outdoors (sport climbing, trad climbing, bouldering and aid climbing). If anyone climbs it, PillaClimb covers it.
En salle (bloc et corde), en falaise (escalade sportive, grande voie, bloc et artificielle). Si quelqu'un l'escalade, PillaClimb le couvre.
In palestra (boulder e corda), su roccia (arrampicata sportiva, arrampicata classica, boulder e artificiale). Se qualcuno la scala, PillaClimb la copre.
¿Puedo elegir cuánta gente se une a mi plan?Puc triar quanta gent s'apunta a la meva sortida?Can I choose how many people join my session?Puis-je choisir combien de personnes rejoignent ma sortie ?Posso scegliere quante persone si uniscono alla mia uscita? +
Sí. Al proponer un plan eliges el número máximo de participantes con el que te sientes cómodo. Hay quien prefiere escalar en pareja, quien disfruta en grupos pequeños y a quien le encanta salir en grupos grandes. La app se adapta a cómo te gusta escalar; el plan, una vez propuesto, es de todos los que estáis dentro.
Sí. En proposar un pla tries el nombre màxim de participants amb el que et sents còmode. N'hi ha qui prefereix escalar en parella, qui gaudeix en grups petits i qui li encanta sortir en grups grans. L'app s'adapta a com t'agrada escalar; el pla, un cop proposat, és de tots els qui hi sou.
Yes. When you propose a session you set the maximum number of participants you're comfortable with. Some prefer climbing in pairs, others enjoy small groups, and some love going out in larger groups. The app adapts to how you like to climb; once proposed, the session belongs to everyone in it.
Oui. En proposant une sortie, tu choisis le nombre maximum de participants avec lequel tu te sens à l'aise. Certains préfèrent grimper en duo, d'autres aiment les petits groupes, et d'autres adorent sortir en grands groupes. L'app s'adapte à ta façon de grimper ; une fois proposée, la sortie appartient à tous ceux qui y sont.
Sì. Quando proponi un'uscita scegli il numero massimo di partecipanti con cui ti senti a tuo agio. C'è chi preferisce arrampicare in coppia, chi ama i gruppi piccoli e chi adora uscire in gruppi grandi. L'app si adatta a come ti piace arrampicare; una volta proposta, l'uscita è di tutti quelli che ne fanno parte.
¿Quién manda en un plan?Qui mana en un pla?Who's in charge of a session?Qui décide dans une sortie ?Chi comanda in un'uscita? +
Nadie. En PillaClimb un plan es una quedada entre iguales: quien lo propone es simplemente el primero en apuntarse, sin más mando ni responsabilidad que el resto. Las decisiones que afectan al plan se toman entre todos los que estáis dentro: los cambios importantes —el sitio, el nivel o las plazas— se aprueban por mayoría, para asegurar la igualdad dentro del grupo.
Ningú. A PillaClimb un pla és una quedada entre iguals: qui el proposa és simplement el primer a apuntar-s'hi, sense més comandament ni responsabilitat que la resta. Les decisions que afecten el pla es prenen entre tots els qui hi sou: els canvis importants —el lloc, el nivell o les places— s'aproven per majoria, per assegurar la igualtat dins del grup.
No one. On PillaClimb a session is a meetup between equals: whoever proposes it is simply the first to join, with no more say or responsibility than anyone else. Decisions that affect the session are made by everyone in it: important changes —the location, the grade or the number of places— are approved by majority, to ensure equality within the group.
Personne. Sur PillaClimb, une sortie est une rencontre entre égaux : celui qui la propose est simplement le premier à s'y inscrire, sans plus d'autorité ni de responsabilité que les autres. Les décisions qui concernent la sortie sont prises par tous ceux qui y participent : les changements importants —le lieu, le niveau ou le nombre de places— sont approuvés à la majorité, pour garantir l'égalité au sein du groupe.
Nessuno. Su PillaClimb un'uscita è un incontro tra pari: chi la propone è semplicemente il primo a unirsi, senza più voce in capitolo o responsabilità degli altri. Le decisioni che riguardano l'uscita le prendono tutti quelli che ne fanno parte: i cambiamenti importanti —il luogo, il livello o i posti— si approvano a maggioranza, per garantire l'uguaglianza all'interno del gruppo.
¿Se puede cambiar un plan una vez propuesto?Es pot canviar un pla un cop proposat?Can a session be changed once proposed?Une sortie peut-elle être modifiée une fois proposée ?Si può cambiare un'uscita una volta proposta? +
Mientras estés solo en el plan puedes cambiar lo que quieras. En cuanto hay más gente, el sitio, el nivel o las plazas se proponen al grupo y se aprueban por mayoría; y si el cambio es importante, quien ya estaba dentro confirma si sigue con las nuevas condiciones. La hora va aparte: cualquier participante puede moverla hasta dos horas sin votación —los planes se mueven así en la vida real— y el resto recibe un aviso; un salto mayor sí se vota. El día no cambia nunca: para otro día, se propone un plan nuevo. Nadie te arrastra a un plan distinto del que originalmente quisiste.
Mentre estiguis sol al pla pots canviar el que vulguis. Quan hi ha més gent, el lloc, el nivell o les places es proposen al grup i s'aproven per majoria; i si el canvi és important, qui ja hi era confirma si segueix amb les noves condicions. L'hora va a part: qualsevol participant pot moure-la fins a dues hores sense votació —els plans es mouen així a la vida real— i la resta rep un avís; un salt més gran sí que es vota. El dia no canvia mai: per a un altre dia, es proposa un pla nou. Ningú no t'arrossega a un pla diferent del que originalment volies.
While you're alone in the session you can change whatever you want. Once there are more people, the location, the grade or the number of places are proposed to the group and approved by majority; and if the change is significant, whoever was already in confirms whether they're staying under the new conditions. The time works differently: any participant can move it by up to two hours without a vote —that's how plans shift in real life— and everyone else gets a notification; a bigger jump does go to a vote. The day never changes: for another day, you propose a new session. No one drags you into a session different from the one you originally wanted.
Tant que tu es seul dans la sortie, tu peux tout changer. Dès qu'il y a plus de monde, le lieu, le niveau ou le nombre de places sont proposés au groupe et approuvés à la majorité ; et si le changement est important, ceux qui étaient déjà là confirment s'ils continuent aux nouvelles conditions. L'heure fonctionne à part : n'importe quel participant peut la décaler de deux heures maximum sans vote —c'est ainsi que les sorties bougent dans la vraie vie— et les autres reçoivent une notification ; un décalage plus grand passe au vote. Le jour ne change jamais : pour un autre jour, on propose une nouvelle sortie. Personne ne t'entraîne dans une sortie différente de celle que tu voulais à l'origine.
Finché sei solo nell'uscita puoi cambiare quello che vuoi. Quando c'è più gente, il luogo, il livello o i posti si propongono al gruppo e si approvano a maggioranza; e se il cambiamento è importante, chi c'era già conferma se continua alle nuove condizioni. L'ora funziona a parte: qualsiasi partecipante può spostarla fino a due ore senza votazione —le uscite si spostano così nella vita reale— e gli altri ricevono un avviso; un salto più grande si vota. Il giorno non cambia mai: per un altro giorno, si propone un'uscita nuova. Nessuno ti trascina in un'uscita diversa da quella che volevi originariamente.
¿Puedo hacer un plan que no vea todo el mundo?Puc fer un pla que no vegi tothom?Can I create a session that isn't visible to everyone?Puis-je créer une sortie que tout le monde ne voit pas ?Posso creare un'uscita che non vedano tutti? +
Sí. Al proponerlo puedes marcarlo como plan privado: no sale en la lista, ni en el mapa, ni en las búsquedas, y tampoco se avisa a tus seguidores. Solo llega a quien tú le pases el enlace.
Sí. En proposar-lo pots marcar-lo com a pla privat: no surt a la llista, ni al mapa, ni a les cerques, i tampoc s'avisa els teus seguidors. Només arriba a qui tu passis l'enllaç.
Yes. When you propose it you can mark it as a private session: it doesn't appear in the list, on the map or in searches, and your followers aren't notified either. It only reaches whoever you send the link to.
Oui. En la proposant, tu peux la marquer comme sortie privée : elle n'apparaît ni dans la liste, ni sur la carte, ni dans les recherches, et tes abonnés ne sont pas prévenus non plus. Elle ne parvient qu'à ceux à qui tu envoies le lien.
Sì. Quando la proponi puoi contrassegnarla come uscita privata: non compare nella lista, né sulla mappa, né nelle ricerche, e i tuoi follower non ricevono avvisi. Arriva solo a chi mandi il link.
¿Puedo coordinar un plan con mi grupo de siempre?Puc coordinar un pla amb el meu grup de sempre?Can I organise a session with my usual crew?Puis-je organiser une sortie avec mon groupe habituel ?Posso organizzare un'uscita con il mio gruppo di sempre? +
Sí, y es uno de los usos que mejor funcionan. Propón el plan y pasa el enlace por donde ya habléis: cada uno se une con un toque. A partir de ahí lo tenéis todo en un sitio —quién viene, quién lleva qué material, el punto de encuentro señalado en el mapa y el chat del plan— y la app os recuerda la salida el día antes y unas horas antes. Se acabó buscar la hora acordada entre doscientos mensajes. El plan puede seguir siendo público, y así, si sobran plazas, se puede apuntar alguien más; o privado, si prefieres que no lo vea nadie de fuera del grupo.
Sí, i és un dels usos que millor funcionen. Proposa el pla i passa l'enllaç per on ja parleu: cadascú s'hi apunta amb un toc. A partir d'aquí ho teniu tot en un lloc —qui ve, qui porta quin material, el punt de trobada marcat al mapa i el xat del pla— i l'app us recorda la sortida el dia abans i unes hores abans. S'ha acabat buscar l'hora acordada entre dos-cents missatges. El pla pot continuar sent públic, i així, si sobren places, s'hi pot apuntar algú més; o privat, si prefereixes que no el vegi ningú de fora del grup.
Yes, and it's one of the things it does best. Propose the session and share the link wherever you already talk: everyone joins with one tap. From there you have everything in one place —who's coming, who's bringing what gear, the meeting point marked on the map and the session chat— and the app reminds you the day before and again a few hours before. No more digging for the agreed time through two hundred messages. The session can stay public, so that if there are spare places someone else can join; or private, if you'd rather nobody outside the group sees it.
Oui, et c'est l'un des usages qui marchent le mieux. Propose la sortie et partage le lien là où vous discutez déjà : chacun s'inscrit en un geste. Ensuite, vous avez tout au même endroit —qui vient, qui apporte quel matériel, le point de rendez-vous placé sur la carte et le chat de la sortie— et l'app vous rappelle la sortie la veille et quelques heures avant. Fini de chercher l'heure convenue parmi deux cents messages. La sortie peut rester publique, et ainsi, s'il reste des places, quelqu'un d'autre peut se joindre ; ou privée, si tu préfères que personne en dehors du groupe ne la voie.
Sì, ed è uno degli usi che funzionano meglio. Proponi l'uscita e condividi il link dove già vi scrivete: ognuno si unisce con un tocco. Da lì avete tutto in un posto —chi viene, chi porta quale materiale, il punto d'incontro segnato sulla mappa e la chat dell'uscita— e l'app vi ricorda l'uscita il giorno prima e qualche ora prima. Basta cercare l'ora concordata tra duecento messaggi. L'uscita può restare pubblica, così, se avanzano posti, può unirsi anche qualcun altro; oppure privata, se preferisci che non la veda nessuno fuori dal gruppo.
¿Puedo controlar quién me escribe?Puc controlar qui m'escriu?Can I control who can message me?Puis-je contrôler qui peut m'écrire ?Posso controllare chi può scrivermi? +
Sí. En tu perfil puedes activar el modo de chat privado. Con esta opción, solo podrán escribirte las personas que sigues y las personas que están apuntadas al mismo plan que tú. El resto no podrá iniciarte una conversación. Tú siempre tienes el control.
Sí. Al teu perfil pots activar el mode de xat privat. Amb aquesta opció, només podran escriure't les persones que segueixes i les persones apuntades al mateix pla que tu. La resta no podrà iniciar-te una conversa. Tu sempre tens el control.
Yes. In your profile you can enable private chat mode. With this option, only people you follow and people joining the same session as you can message you. Everyone else won't be able to start a conversation with you. You're always in control.
Oui. Dans ton profil, tu peux activer le mode chat privé. Avec cette option, seules les personnes que tu suis et les personnes inscrites à la même sortie que toi pourront t'écrire. Les autres ne pourront pas t'envoyer de message. Tu as toujours le contrôle.
Sì. Nel tuo profilo puoi attivare la modalità chat privata. Con questa opzione, solo le persone che segui e le persone iscritte alla stessa uscita potranno scriverti. Gli altri non potranno avviarti una conversazione. Hai sempre il controllo.
¿Cómo funciona la comunidad de escaladores?Com funciona la comunitat d'escaladors?How does the climbing community work?Comment fonctionne la communauté de grimpeurs ?Come funziona la comunità di scalatori? +
En la pestaña Comunidad puedes explorar a otros escaladores de la plataforma, seguirles para estar al tanto de sus planes y recomendarlos después de escalar juntos. La lista te muestra primero a quien tienes cerca, y puedes buscar por nombre o por rocódromo habitual. También puedes escribirles directamente si tienen el chat activado. Cuanta más gente se una, más opciones de escalar con alguien compatible tendrás.
A la pestanya Comunitat pots explorar altres escaladors de la plataforma, seguir-los per estar al corrent dels seus plans i recomanar-los després d'escalar junts. La llista et mostra primer qui tens a prop, i pots cercar per nom o per rocòdrom habitual. També els pots escriure directament si tenen el xat activat. Com més gent s'uneixi, més opcions tindràs d'escalar amb algú compatible.
In the Community tab you can browse other climbers on the platform, follow them to keep track of their sessions, and recommend them after climbing together. The list shows people near you first, and you can search by name or by home gym. You can also message them directly if they have chat enabled. The more people join, the more chances you'll have to climb with someone compatible.
Dans l'onglet Communauté, tu peux parcourir les autres grimpeurs de la plateforme, les suivre pour rester informé de leurs sorties et les recommander après avoir grimpé ensemble. La liste affiche d'abord les personnes proches de toi, et tu peux chercher par nom ou par salle habituelle. Tu peux aussi leur écrire directement s'ils ont activé le chat. Plus les gens nous rejoignent, plus tu auras de chances de grimper avec quelqu'un de compatible.
Nella scheda Comunità puoi sfogliare gli altri scalatori della piattaforma, seguirli per restare aggiornato sulle loro uscite e consigliarli dopo aver arrampicato insieme. La lista ti mostra prima chi hai vicino, e puoi cercare per nome o per palestra abituale. Puoi anche scrivergli direttamente se hanno la chat attivata. Più persone si uniscono, più possibilità avrai di arrampicare con qualcuno compatibile.
¿Cómo funcionan las recomendaciones y las insignias?Com funcionen les recomanacions i les insígnies?How do recommendations and badges work?Comment fonctionnent les recommandations et les badges ?Come funzionano i consigli e i badge? +
Después de escalar juntos puedes recomendar a quien ha ido contigo, con un pulgar. No hay notas ni ranking: en tu perfil solo se ve cuánta gente distinta te ha recomendado, así que nadie puede hincharte ni hundirte el perfil por su cuenta. Las insignias se ganan solas con lo que vas haciendo —tu primer plan de cada modalidad, planes que propones, recomendaciones que recibes— y en tu perfil ves también lo que te falta para la siguiente.
Després d'escalar junts pots recomanar qui hi ha anat amb tu, amb un polze. No hi ha notes ni rànquing: al teu perfil només es veu quanta gent diferent t'ha recomanat, així ningú no et pot inflar ni enfonsar el perfil pel seu compte. Les insígnies es guanyen soles amb el que vas fent —el teu primer pla de cada modalitat, plans que proposes, recomanacions que reps— i al teu perfil veus també què et falta per a la següent.
After climbing together you can recommend the people who came with you, with a thumbs up. There are no scores or rankings: your profile only shows how many different people have recommended you, so nobody can inflate or sink your profile on their own. Badges are earned automatically from what you do —your first session in each discipline, sessions you propose, recommendations you receive— and your profile also shows how far you are from the next one.
Après avoir grimpé ensemble, tu peux recommander ceux qui étaient avec toi, d'un pouce levé. Pas de notes ni de classement : ton profil montre seulement combien de personnes différentes t'ont recommandé, donc personne ne peut gonfler ou couler ton profil tout seul. Les badges s'obtiennent automatiquement avec ce que tu fais —ta première sortie dans chaque discipline, les sorties que tu proposes, les recommandations que tu reçois— et ton profil t'indique aussi ce qu'il te manque pour le suivant.
Dopo aver arrampicato insieme puoi consigliare chi è venuto con te, con un pollice in su. Niente voti né classifiche: nel tuo profilo si vede solo quante persone diverse ti hanno consigliato, così nessuno può gonfiarti o affossarti il profilo da solo. I badge si ottengono da soli con quello che fai —la tua prima uscita per ogni disciplina, le uscite che proponi, i consigli che ricevi— e nel tuo profilo vedi anche quanto ti manca per il prossimo.
¿En qué plataformas funciona?En quines plataformes funciona?What platforms does it work on?Sur quelles plateformes fonctionne-t-il ?Su quali piattaforme funziona? +
PillaClimb es para todos. Tengas un Android o un iPhone, tendrás acceso a la app. Somos una comunidad y no queremos que el móvil que uses sea una barrera.
PillaClimb és per a tothom. Tinguis un Android o un iPhone, tindràs accés a l'app. Som una comunitat i no volem que el mòbil que facis servir sigui una barrera.
PillaClimb is for everyone. Whether you use Android or iPhone, you'll have access to the app. We're a community and we don't want your device to be a barrier.
PillaClimb est pour tout le monde. Que tu aies un Android ou un iPhone, tu auras accès à l'app. Nous sommes une communauté et nous ne voulons pas que ton téléphone soit un obstacle.
PillaClimb è per tutti. Che tu abbia un Android o un iPhone, avrai accesso all'app. Siamo una comunità e non vogliamo che il telefono che usi sia una barriera.
¿Hay planes en mi ciudad?Hi ha sortides a la meva ciutat?Are there sessions near me?Y a-t-il des sorties près de chez moi ?Ci sono uscite nella mia città? +
Estamos creciendo desde Madrid. Si estás aquí, hay escaladores esperándote. Si estás en otra ciudad, registrarte y activar a tu comunidad local nos ayuda a saber dónde hay demanda y a priorizar el siguiente lanzamiento. Cuantos más seáis, antes llega PillaClimb a tu zona.
Estem creixent des de Madrid. Si hi ets, hi ha escaladors esperant-te. Si ets en una altra ciutat, registrar-te i activar la teva comunitat local ens ajuda a saber on hi ha demanda i a prioritzar el següent llançament. Com més sigueu, abans arriba PillaClimb a la teva zona.
We're growing from Madrid. If you're here, there are climbers waiting. If you're in another city, registering and activating your local community helps us know where the demand is and prioritize the next launch. The more of you there are, the sooner PillaClimb reaches your area.
Nous grandissons depuis Madrid. Si tu y es, des grimpeurs t'attendent. Si tu es dans une autre ville, t'inscrire et activer ta communauté locale nous aide à savoir où est la demande et à prioriser le prochain lancement. Plus vous êtes nombreux, plus vite PillaClimb arrive dans ta zone.
Stiamo crescendo da Madrid. Se sei qui, ci sono scalatori che ti aspettano. Se sei in un'altra città, registrarti e attivare la tua comunità locale ci aiuta a sapere dove c'è domanda e a dare priorità al prossimo lancio. Più siete, prima arriva PillaClimb nella tua zona.
¿Cómo sé si mi compañero sabe asegurar?Com sé si el meu company sap assegurar?How do I know my partner can belay?Comment savoir si mon partenaire sait assurer ?Come so se il mio compagno sa fare sicura? +
El grado te dice qué escala alguien, no si sabe darte cuerda. Por eso cada persona declara en su perfil las maniobras que sabe hacer: asegurar en top-rope, asegurar a un primero, montar una reunión, rapelar... Lo ves antes incluso de escribirle, junto a su nivel, sus modalidades y las recomendaciones que tiene. Es una declaración de cada uno, como el grado o la bio: PillaClimb no verifica estos datos; asegúrate antes de cualquier plan de que tus compañeros y tú tenéis el nivel técnico para escalar en las condiciones del momento. Consulta nuestros Términos y Condiciones para más información.
El grau et diu què escala algú, no si sap donar-te corda. Per això cada persona declara al seu perfil les maniobres que sap fer: assegurar en top-rope, assegurar un primer, muntar una reunió, rapelar... Ho veus fins i tot abans d'escriure-li, al costat del seu nivell, les seves modalitats i les recomanacions que té. És una declaració de cadascú, com el grau o la bio: PillaClimb no verifica aquestes dades; assegura't abans de qualsevol pla que els teus companys i tu teniu el nivell tècnic per escalar en les condicions del moment. Consulta els nostres Termes i Condicions per a més informació.
Grade tells you what someone climbs, not whether they can belay you. That's why everyone lists in their profile the skills they can handle: belaying on top-rope, belaying a leader, building an anchor, abseiling... You see it before you even message them, next to their grade, their disciplines and their recommendations. It's each person's own declaration, like the grade or the bio: PillaClimb does not verify this information; before any session, make sure that you and your partners have the technical level to climb in the conditions of the day. See our Terms and Conditions for more information.
La cotation te dit ce que quelqu'un grimpe, pas s'il sait t'assurer. C'est pour ça que chacun déclare dans son profil les manœuvres qu'il maîtrise : assurer en moulinette, assurer un premier de cordée, monter un relais, descendre en rappel... Tu le vois avant même de lui écrire, à côté de son niveau, de ses disciplines et de ses recommandations. C'est une déclaration personnelle, comme la cotation ou la bio : PillaClimb ne vérifie pas ces données ; avant toute sortie, assure-toi que tes compagnons et toi avez le niveau technique pour grimper dans les conditions du moment. Consulte nos Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
Il grado ti dice cosa scala una persona, non se sa farti sicura. Per questo ognuno dichiara nel proprio profilo le manovre che sa fare: fare sicura in top-rope, fare sicura a un primo di cordata, attrezzare una sosta, calarsi in doppia... Lo vedi prima ancora di scriverle, accanto al suo livello, alle sue discipline e ai consigli che ha. È una dichiarazione di ciascuno, come il grado o la bio: PillaClimb non verifica questi dati; assicurati prima di qualsiasi uscita che tu e i tuoi compagni abbiate il livello tecnico per arrampicare nelle condizioni del momento. Consulta i nostri Termini e Condizioni per ulteriori informazioni.
¿Son seguros los planes de escalada?Les sortides d'escalada són segures?Are climbing sessions safe?Les sorties d'escalade sont-elles sûres ?Le uscite di arrampicata sono sicure? +
Nuestra app pone en contacto escaladores y no puede controlar la seguridad el día del evento. Pero nuestra recomendación es que la seguridad sea tu prioridad tanto si propones un plan como si te unes a uno. Asegúrate de que las condiciones para la escalada sean las adecuadas, comprueba siempre el material antes de escalar, y asegúrate de que tus compañeros de plan y tú tenéis el nivel adecuado para la actividad antes de empezar. Consulta nuestros Términos y Condiciones para más información.
La nostra app posa en contacte escaladors i no pot controlar la seguretat el dia de la sortida. Però la nostra recomanació és que la seguretat sigui la teva prioritat tant si proposes una sortida com si t'hi apuntes. Assegura't que les condicions per a l'escalada siguin les adequades, comprova sempre el material abans d'escalar, i assegura't que els teus companys de sortida i tu teniu el nivell adequat per a l'activitat abans de començar. Consulta els nostres Termes i Condicions per a més informació.
Our app connects climbers and cannot control safety on the day of the event. But our recommendation is that safety be your priority whether you're proposing a session or joining one. Make sure climbing conditions are appropriate, always check your gear before climbing, and make sure you and your climbing partners have the right level for the activity before you start. See our Terms and Conditions for more information.
Notre app met des grimpeurs en contact et ne peut pas contrôler la sécurité le jour de l'événement. Mais notre recommandation est que la sécurité soit ta priorité, que tu proposes une sortie ou que tu en rejoignes une. Assure-toi que les conditions d'escalade sont adaptées, vérifie toujours le matériel avant de grimper, et assure-toi que tes compagnons de sortie et toi avez le niveau adéquat pour l'activité avant de commencer. Consulte nos Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
La nostra app mette in contatto gli scalatori e non può controllare la sicurezza il giorno dell'evento. Ma la nostra raccomandazione è che la sicurezza sia la tua priorità, sia che tu proponga un'uscita sia che ti unisca a una. Assicurati che le condizioni per l'arrampicata siano adeguate, controlla sempre l'attrezzatura prima di arrampicare e assicurati che tu e i tuoi compagni abbiate il livello adeguato per l'attività prima di iniziare. Consulta i nostri Termini e Condizioni per ulteriori informazioni.
¿Hay una edad mínima para usar PillaClimb?Hi ha una edat mínima per fer servir PillaClimb?Is there a minimum age to use PillaClimb?Y a-t-il un âge minimum pour utiliser PillaClimb ?C'è un'età minima per usare PillaClimb? +
PillaClimb es para mayores de 18 años. Consulta nuestros Términos y Condiciones para más información.
PillaClimb és per a majors de 18 anys. Consulta els nostres Termes i Condicions per a més informació.
PillaClimb is for users aged 18 and over. See our Terms and Conditions for more information.
PillaClimb est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Consultez nos Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
PillaClimb è per utenti dai 18 anni in su. Consulta i nostri Termini e Condizioni per ulteriori informazioni.
¿Cómo elimino mi cuenta?Com elimino el meu compte?How do I delete my account?Comment supprimer mon compte ?Come elimino il mio account? +
Tienes un botón específico en la app para eliminar tu cuenta. Tus datos son tuyos: tienes derecho a acceder a ellos, rectificarlos o suprimirlos en cualquier momento. Para ejercer cualquier derecho sobre tus datos, escríbenos a team@pillaclimb.com.
Tens un botó específic a l'app per eliminar el teu compte. Les teves dades són teves: tens dret a accedir-hi, rectificar-les o suprimir-les en qualsevol moment. Per exercir qualsevol dret sobre les teves dades, escriu-nos a team@pillaclimb.com.
There's a dedicated button in the app to delete your account. Your data is yours: you have the right to access, rectify, or erase it at any time. To exercise any rights over your data, write to us at team@pillaclimb.com.
Il y a un bouton dédié dans l'app pour supprimer ton compte. Tes données t'appartiennent : tu as le droit d'y accéder, de les rectifier ou de les supprimer à tout moment. Pour exercer tout droit sur tes données, écris-nous à team@pillaclimb.com.
Hai un pulsante specifico nell'app per eliminare il tuo account. I tuoi dati sono tuoi: hai il diritto di accedervi, rettificarli o cancellarli in qualsiasi momento. Per esercitare qualsiasi diritto sui tuoi dati, scrivici a team@pillaclimb.com.