La escalada siempre fue social. Antes de las apps, antes de los rocódromos, antes de las redes sociales. Amigos, cuerda y una pared, o un bloque. Eso es todo lo que siempre fue.
Nosotros no inventamos nada, solo construimos el lugar donde eso vuelve a ocurrir.
L'escalada sempre va ser social. Abans de les apps, abans de les sales d'escalada, abans de les xarxes socials. Amics, corda i una paret, o un bloc. Això és tot el que sempre va ser.
Nosaltres no hem inventat res, només hem construït el lloc on això torna a passar.
Climbing has always been social. Before apps, before climbing gyms, before social media. Friends, a rope and a wall, or a boulder. That's all it ever was.
We didn't invent anything — we just built the place where that happens again.
L'escalade a toujours été sociale. Avant les apps, avant les salles, avant les réseaux sociaux. Des amis, une corde et une paroi, ou un bloc. C'est tout ce que ça a toujours été.
Nous n'avons rien inventé — on a juste construit l'endroit où ça se passe à nouveau.
L'arrampicata è sempre stata sociale. Prima delle app, prima delle palestre, prima dei social media. Amici, una corda e una parete, o un masso. È sempre stato solo questo.
Non abbiamo inventato nulla — abbiamo solo costruito il posto dove tutto questo accade di nuovo.